Ribosomal kinetics refers to the dynamics of translation, involving the rates at which ribosomes catalyze protein synthesis from mRNA templates in living cells. By understanding ribosomal kinetics, researchers can elucidate mechanisms of translational control and adapt their approaches to intervene in diseases where protein synthesis is dysregulated.