Polysome profiling is a powerful technique used to study the distribution of actively translating ribosomes on mRNA, providing insight into translational control and regulation. By separating mRNA-ribosome complexes through gradient centrifugation, researchers can determine which mRNAs are being actively translated at any given time.