The palatoglossus muscle is a muscle of the soft palate that plays a crucial role in elevating the back of the tongue and narrowing the oropharyngeal isthmus during swallowing. It is innervated by the pharyngeal plexus of the vagus nerve, making it unique among tongue muscles, which are typically innervated by the hypoglossal nerve.