The iliolumbar artery is a branch of the posterior division of the internal iliac artery, supplying blood to the iliac and lumbar regions, including the iliacus muscle and the lumbar vertebrae. It plays a crucial role in vascularizing the pelvic area and lower back, often anastomosing with other arteries to ensure adequate blood supply.