A relay server acts as an intermediary in a network, forwarding requests and responses between clients and servers to facilitate communication, load balancing, and security. It is crucial in scenarios where direct interaction is not possible or desirable, such as in network address translation or to anonymize user traffic.