Translation criticism involves evaluating and analyzing translations to assess their quality, fidelity, and effectiveness in conveying the original text's meaning and style. It considers linguistic, cultural, and contextual factors to ensure that the translation is both accurate and appropriate for its intended audience.