Transfection efficiency refers to the percentage of cells in a population that successfully incorporate foreign nucleic acids during a transfection procedure, which is crucial for the success of gene expression studies and therapeutic applications. Factors affecting transfection efficiency include the type of cells used, the method of transfection, and the quality and quantity of nucleic acids delivered.