The superior rectal vein is the continuation of the inferior mesenteric vein and plays a critical role in draining blood from the rectum into the portal venous system. It is significant in the formation of hemorrhoids due to increased pressure in the portal circulation, often seen in portal hypertension.