Pigments are finely ground natural or synthetic substances that provide color to materials, while mediums are the liquid components that bind pigments and help in their application. Understanding the interaction between pigments and their corresponding mediums is crucial for artists to achieve desired textures, durability, and visual effects in their work.