Phonetic similarity refers to how similar words or sounds appear to the ear, often used to analyze pronunciation, speech recognition, and linguistics. It plays a crucial role in language learning, spelling variations, and any context where sound patterns are a determining factor.