Periapical radiolucency refers to a dark area seen on dental X-rays indicating bone loss or a lesion at the apex of a tooth root, often due to infection or inflammation. It is crucial for diagnosing endodontic issues and planning appropriate treatment, such as root canal therapy or surgical intervention.