The mRNA scanning mechanism is a crucial process during translation initiation in eukaryotic cells, where the small ribosomal subunit moves along the mRNA to locate the start codon. This highly regulated mechanism ensures accurate and efficient protein synthesis, influencing cell function and gene expression.