The lateral compartment of the leg contains muscles primarily responsible for eversion and plantarflexion of the foot, including the fibularis longus and fibularis brevis. It is innervated by the superficial fibular nerve and is supplied by the fibular artery, playing a crucial role in stabilizing the ankle and supporting the arches of the foot during movement.