Lactic acid buildup occurs during intense exercise when oxygen levels are low, causing the body to convert pyruvate into lactate, which can lead to muscle fatigue and soreness. This process is part of anaerobic metabolism and serves as a temporary energy source, but the accumulation of lactate can hinder performance if not cleared effectively.