The exocrine function of the pancreas involves the production and secretion of digestive enzymes and bicarbonate into the duodenum, facilitating the breakdown of carbohydrates, proteins, and fats in the diet. This process is crucial for nutrient absorption and is regulated by both neural and hormonal signals to ensure optimal digestive efficiency.