Endogenous DNA damage refers to the harm inflicted on DNA molecules from internal cellular processes, such as metabolic byproducts and replication errors, which can lead to mutations if not properly repaired. This type of damage is a natural and continuous occurrence in cells, necessitating efficient DNA repair mechanisms to maintain genomic integrity and prevent diseases like cancer.