Tree layout algorithms provide a systematic way to arrange nodes of a tree structure to present them visually in an understandable and aesthetically pleasing manner. They play a crucial role in applications such as file systems, organizational charts, and network topology mapping, enhancing the ability to discern relationships and hierarchies within the data effectively.