Transudate management involves the clinical approach to handling fluid accumulation due to systemic conditions that alter hydrostatic or oncotic pressure, leading to non-inflammatory fluid leakage. Effective management requires addressing the underlying cause, such as heart failure or cirrhosis, and may include diuretics, dietary modifications, and monitoring fluid intake.