Translator's subjectivity refers to the personal biases, cultural background, and individual interpretations that a translator brings to the translation process, which can influence the fidelity and meaning of the translated text. This subjectivity can affect how nuances, tone, and cultural references are conveyed, highlighting the translator's role as an active participant in the creation of the translated work rather than a neutral conduit.