Tooth overlap occurs when the teeth in the upper and lower jaws do not align properly, often resulting in misaligned bites and potential dental issues. Addressing tooth overlap typically involves orthodontic treatments like braces or aligners, which guide teeth into proper alignment for improved oral health and function.