The thin lens approximation simplifies optical calculations by treating lenses as having negligible thickness, allowing the use of the lensmaker's equation to relate object distance, image distance, and focal length. This approximation is valid when the lens thickness is small compared to the radii of curvature of its surfaces and the distances involved in the optical system.