Thermoregulation of the testes is crucial for maintaining optimal sperm production and fertility, as the testes need to be slightly cooler than the core body temperature. This is achieved through the action of the scrotum, cremaster muscle, and pampiniform plexus, which work together to regulate temperature by adjusting the position of the testes and facilitating heat exchange.