The therapeutic window is the range of drug dosages which can treat disease effectively while staying within the safety margin to avoid toxic effects. It is crucial for optimizing therapeutic efficacy and minimizing adverse effects in pharmacotherapy.