The testes are the male reproductive organs responsible for producing sperm and the hormone testosterone, playing a crucial role in male fertility and secondary sexual characteristics. They are housed in the scrotum, which regulates their temperature to ensure optimal sperm production and function.