Synonymous codon usage refers to the phenomenon where different codons code for the same amino acid, allowing for genetic variation without altering protein function. This bias in codon choice can influence gene expression levels, translational efficiency, and cellular health in organisms.