The S1 heart sound, often referred to as the 'lub' in the 'lub-dub' sequence, is primarily caused by the closure of the mitral and tricuspid valves at the beginning of ventricular systole. It is best heard at the apex of the heart and provides crucial information about cardiac function and valve integrity.