The respiratory diaphragm is a dome-shaped muscle that plays a crucial role in breathing by separating the thoracic cavity from the abdominal cavity. It contracts and flattens during inhalation, increasing the volume of the thoracic cavity and allowing the lungs to expand, and relaxes during exhalation, decreasing the volume and forcing air out of the lungs.