Resolution refers to the amount of detail an image holds, typically measured in pixels, while DPI (dots per inch) indicates the density of dots in a printed image, affecting its clarity and sharpness. Both are crucial in digital imaging and printing, as higher values generally lead to better quality images and prints.