Radioactive iodine uptake is a diagnostic test used to evaluate thyroid function by measuring how much radioactive iodine is absorbed by the thyroid gland. It helps in diagnosing conditions like hyperthyroidism and differentiating between various types of thyroid disorders based on uptake patterns.