Prostate cancer diagnosis involves a combination of screening tests, such as the PSA blood test and digital rectal exam, followed by more definitive diagnostic procedures like a prostate biopsy if initial results suggest cancer. Early detection through these methods significantly improves treatment outcomes, highlighting the importance of regular screenings for men, especially those over 50 or with a family history of the disease.