Polypeptide release is the final step in protein synthesis where the newly formed polypeptide chain is released from the ribosome after translation is complete. This process is facilitated by release factors that recognize stop codons on the mRNA, ensuring that the polypeptide is correctly terminated and folded for its biological function.