The pleura is a double-layered membrane surrounding the lungs and lining the chest cavity, playing a crucial role in respiratory mechanics by facilitating smooth lung movement during breathing. It consists of the visceral pleura, which covers the lungs, and the parietal pleura, which lines the chest wall, with a pleural cavity filled with lubricating fluid in between to reduce friction.