Phraseology refers to the study of set expressions or phrases within a language, focusing on their structure, meaning, and use. It plays a crucial role in understanding linguistic patterns and cultural nuances, as well as improving language proficiency and translation accuracy.