The ovarian ligament is a fibrous cord that connects the ovary to the lateral surface of the uterus, playing a crucial role in maintaining the position of the ovary within the pelvic cavity. It is distinct from the suspensory ligament of the ovary, which contains the ovarian vessels and nerves.