Osteomalacia is a metabolic bone disease characterized by the softening of bones due to defective bone mineralization, primarily caused by vitamin D deficiency. It results in bone pain, muscle weakness, and increased risk of fractures, and is distinct from osteoporosis, which involves bone density loss rather than mineralization defects.