Nutritional imbalance occurs when the body receives either too much or too little of essential nutrients, leading to health issues ranging from mild deficiencies to severe diseases. It underscores the importance of a balanced diet tailored to individual health needs and lifestyle factors.