Nucleoside analogs are structurally similar to natural nucleosides and are used to disrupt the replication of viral and cancerous cells by incorporating into DNA or RNA, leading to chain termination or mutation. They are crucial in antiviral therapies, notably for HIV and hepatitis, and in certain cancer treatments, offering targeted intervention with varying degrees of selectivity and toxicity.