Node rotation is a crucial operation in tree data structures to maintain balance, enhancing efficiency in searching algorithms like AVL and Red-Black Trees. By adjusting the position of nodes, rotations ensure operations such as insertion, deletion, and lookup are performed in logarithmic time.