The mitochondrial intermembrane space is the region between the inner and outer mitochondrial membranes, playing a crucial role in cellular respiration by housing proteins involved in electron transport and ATP synthesis. It facilitates the transfer of protons and other molecules, contributing to the electrochemical gradient necessary for ATP production.