The medullary respiratory center, located in the medulla oblongata, is crucial for the regulation of involuntary breathing by controlling the rhythm and depth of respiration. It integrates signals from the central and peripheral chemoreceptors to maintain homeostasis by adjusting ventilation in response to changes in blood pH, CO2, and O2 levels.