Lookup functions are powerful tools in spreadsheet software and programming languages that allow users to search for and retrieve specific data from a larger dataset based on given criteria. They enhance data analysis efficiency by automating the process of finding and displaying relevant information, which is essential for handling large volumes of data.