Literal translation is the process of converting text from one language to another by closely adhering to the original words and structure, often at the expense of naturalness and idiomatic expression. This approach can lead to translations that are technically accurate but may not convey the intended meaning or cultural nuances effectively.