Inline namesaces in C++ simplify code management and version control by allowing all components of a namespace to be treated as its direct members, even if they are added in later updates. This helps developers avoid naming conflicts and provides a more seamless integration of functionality when working with library extensions.