Inflectional affixation involves adding affixes to a base word to express grammatical relationships without changing the word's core meaning or category. It is crucial in conveying tense, number, mood, aspect, and case in various languages, enriching the syntactic and semantic nuances of communication.