Hypovolemic hypernatremia occurs when there is a loss of water in excess of sodium, often due to conditions like diarrhea, vomiting, or diuretic use, leading to decreased extracellular fluid volume. This condition requires careful management to restore fluid balance and prevent complications associated with high sodium levels and low blood volume.