Homonuclear diatomic molecules are composed of two identical atoms bonded together, allowing them to exhibit unique spectral and chemical properties due to their symmetrical structure. Common examples include molecules like N2 and O2, which are crucial in understanding atmospheric processes and quantum mechanics due to their identical nuclear composition and electron sharing characteristics.