Understanding historical context in translation is crucial as it influences the meaning and interpretation of texts, ensuring that translations are not only linguistically accurate but also culturally and temporally relevant. Translators must consider the socio-political, cultural, and historical nuances of both the source and target languages to preserve the original intent and significance of the text.