The epididymis is a coiled tube located at the back of the testicle that stores and matures sperm cells produced by the testes. It plays a crucial role in the male reproductive system by facilitating sperm transport and contributing to sperm quality through maturation processes.