The dummy variable trap occurs in regression analysis when dummy variables are used to represent categorical data and one category is not excluded, leading to multicollinearity. This redundancy makes it impossible to distinguish the effect of one category from another, thus hindering the model's ability to make accurate predictions.