Diagonal stress refers to the stress components acting along a plane that is neither parallel nor perpendicular to the principal axes of a material. It is crucial in understanding failure mechanisms in materials, especially in scenarios involving complex loading conditions such as shear and torsion.